Soutenons le programme au pair Irlandais !

Le gouvernement Irlandais est actuellement en pleine réflexion quant à la manière de légiférer et d'encadrer le programme au pair au sein de son pays... Remettant par la même occasion le statut d'au pair en question.

L'APAC (l'association nationale des agences irlandaises de placement au pair) a donc décidé de lancer une pétition pour défendre le programme au pair, qui sera remise aux instances concernées du gouvernement. 

Le contenu de la pétition

Vous trouverez ci-dessous le contenu de la pétition traduite en français et à la fin de l'article le lien pour accéder au document original afin de pouvoir signer la pétition et ainsi soutenir le programme au pair de nos amis irlandais ! Merci par avance pour votre implication !

La traduction :

LES JEUNES FILLES AU PAIR NE SONT PAS DES DOMESTIQUES, MAIS ONT BESOIN DE PROTECTION

Une jeune fille au pair est une jeune personne étrangère, résidant à plein temps au sein d'une famille et contribuant à la vie de la maisonnée en faisant du ménage léger et en aidant à la garde des enfants, en échange de la nourriture, du logement et de l'argent de poche (comme n'importe quel adolescent ou jeune adulte). Les jeunes filles au pair sont reconnues et traitées comme des membres égaux de la famille. C'est un échange culturel, une relation "donnant-donnant".

Les familles accueillent de jeunes adultes venus de l'étranger et jouent un rôle important dans l'amélioration et le soutien de leur nouvelle expérience : ils aident à réduire au minimum le choc culturel et prévenir les facteurs de nostalgie, et leur font découvrir les traditions et la culture du pays. Ils aident la jeune fille au pair à apprendre une nouvelle langue et lui facilitent aussi l'accès aux cours de langue (en fournissant le transport si nécessaire ou l'argent pour le transport public). Ils les intègrent dans leur vie familiale avec des événements, des excursions, des sorties etc.

Les familles ont un devoir moral et une responsabilité envers leur jeune fille au pair : ils sont tenus de lui fournir la nourriture, une chambre individuelle mais également d'aider et d'encourager la jeune fille au pair à s'intégrer dans la vie quotidienne de leur pays d'accueil.
Les jeunes filles au pair ne sont pas des professionnels et des espérances et les demandes de familles sont raisonnables. Les heures exigées et les devoirs(droits) sont limités.
Le programme de jeune fille au pair est une façon(un chemin) abordable pour une jeune personne pour passer un certain temps à l'étranger et améliorer leur compétence dans une langue étrangère

Le WRC ("Work Research Center") et le MRCI ("Migrant Rights Centre Ireland") doivent cesser d'essayer d'imposer les règlements prévus pour le monde du travail au programme de jeune fille au pair. Ces règles ne sont tout simplement pas adaptées à cet usage.
Ne gâchez pas cette opportunité utile aux familles et aux jeunes filles au pair par des décisions qui sont impraticables et inopportunes. Les jeunes filles au pair ne sont pas des domestiques. Les familles d'accueil ne sont pas des employeurs. Considérer les jeunes filles au pair comme les domestiques détruirait simplement l'esprit et l'essence même du programme au pair. Dans d'autres juridictions, le programme au pair est formellement reconnu comme étant en dehors du droit du travail (au Royaume-Uni par exemple).

L'absence de législation/règlement spécifique pour le programme en Irlande a créé une zone floue et a laissé la porte ouverte aux abus. En Irlande, le terme de jeune fille au pair a été employé improprement et de manière abusive du fait qu'il n'y a aucune définition légale de ce qu'est une jeune fille au pair. Les agences de jeunes au pair ont des conditions générales que les familles doivent respecter. Malheureusement, les jeunes au pairs peuvent aussi être recrutés sur le Web où l'on ne fournit aucune ligne de conduite ou assistance. 

Pour stopper l'abus dans le secteur, le gouvernement doit d'urgence légiférer sur le programme au pair et encadrer les parties concernées. Cependant, traiter des jeunes filles au pair comme des domestiques n'est pas la solution.
Merci de soutenir l'APAC d'Irlande, soutenez cette pétition - pour un avenir plus heureux pour les jeunes au pair et les familles irlandaises!

 

Vous pouvez cliquer ICI pour signer la pétition de l'APAC et ainsi soutenir le programme au pair en Irlande.